Élément eau ! ajouta-t-il survolté
En renversant sa tasse de thé
Sur le tapis qui la but d’un trait,
Pour abreuver les morts de soif
Les boit-sans-soif
Et les tapis du pays de la soif,
Dit-il en fixant le sol d’un air concentré,
Et aussi, sourit-il en levant l’index,
Pour déposer quelques gouttes de rosée
Sur les herbes penchées
Par les matins trop lourds !

Holmes s’arrêta un instant de respirer,
Son stratagème ultime pour trouver l’inspiration.
Il continua, me fixant sans me voir
De ses yeux de détective détecteur se délectant
À l’avance de sa victoire proche,
Je lui avais promis une brioche à la broche.
Élément feu ! nécessaire pour brûler la politesse
Et faire bouillir l’impatience,
Éclairer les mille et une nuits plus que mille lucioles
Et chauffer les foules et les plats !

Il faisait les cent pas
Dans la pièce de dix-huit pieds,
De long en large,
De large en long.
Il saisit soudain son parapluie, 
L’ouvrit et le ferma plusieurs fois,
Et son cri perçant sur le tapis persan
Fit sursauter mon vieux chapeau percé
Posé sur le bras du fauteuil 
Comme un crapaud crevé.
Élément air, mon cher Watson !
Indispensable à la vie
De ceux qui mentent comme ils respirent,
De ceux qui respirent en buvant de la menthe
Et qui donne la vie dans le grand ciel de Londres
À tous ces bébés fogs qui font notre fierté ! 
Voilà les quatre éléments de ma plus grande énigme,
L’énigme de la vie a été résolue,
J’avais bien forte résolution 
D’enfin trouver la solution !

Il était si agité que l’air du parapluie 
Fit tomber sa pipe et mit le feu au tapis.
Je jetai vite le reste de l’eau du thé dessus
Et mon soulier verni fit ensuite le reste,
Car moi au moins, j’avais les pieds sur terre…
Sherlock Holmes lui avait gardé tout son flegme, 
Britannique il l’était jusqu’au bout des sourcils,
Il sourcilla à peine d'ailleurs en voyant devant lui
Les quatre éléments coupables maintenant enchaînés,
Qui avaient vainement essayé devant nous
D’arriver à se déchaîner.

André Page